heavy foliage nghĩa là gì

• cành lá rậm rạp

• heavy     ['hevi] tính từ nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) a...
• foliage     ['fouliidʤ] danh từ (thực vật học) tán lá, bộ lá hình trang trí...

• Moving as fast as he could, Thomas crashed through the heavy foliage, thin branches slapping at his face.
  Di chuyển nhanh hết mức có thể, Thomas vạch lối đi qua các tán lá rậm rạp và những cành cây nhỏ đang quất vào mặt mình.
• The parrots were coming back from the outlying woods and fields to the dense trees with their heavy foliage, all along the road.
  Những con vẹt đang quay lại từ những cánh rừng và những cánh đồng khá xa đến những cái cây dày dặc với những tán lá nặng nề của chúng, tất cả đều dọc theo con đường.
• It had been a hot, dry summer with occasional showers; the lawns were turning brown but the tall trees, with their heavy foliage, were happy and the flowers were blooming.
  Một mùa hè khô và nóng cùng thỉnh thoảng là những cơn mưa rào; những bãi cỏ đang chuyển sang màu nâu nhưng những cây cao, cùng những tán lá dày cộm của chúng, lại sung sướng và những bông hoa đang nở rộ.